April 2011

Job opening As a result of increasing demands, Meditradox is looking for new medical translators. Jobs are available both for in-house position and long-term cooperation on freelance basis. In case you have a degree in a medical field and experience in medical translations, or you are a professional freelance translator with at least 3 years of experience, send us your resume, along with a copy of your diploma or at least 3 references

February 2011

The beta version of the Romanian-Hungarian and Hungarian-Romanian medical dictionary is available now on www.meditradox.com. This is version is for testing purposes and contains about 18 000 words and expressions. The aim of this dictionary is to provide a comprehensive and reliable source for medical professionals. It is being updated on regular basis by our staff.

September 2010

Meditradox new training program for medical translators was held between 20 and 24 September. The course was aimed to external collaborators specialized in the medical field. We focused on relevant issues of medical translation, such as the usage of standard Hungarian and Romanian medical terminology, with special emphasis on preparing the materials for translation, the appropriate syntax and style of medical translations, CAT-tools, etc. The discussions covered the use of different templates (EMEA templates, templates for Discharge Summaries, etc), the appropriate style for ICFs, SPCs, as well as the use of different translation tools: termbases, TMs, glossaries, etc.